自己會到處看攻略順便做一張表格對照用
因為目前其他歐美尚未開放，官方翻譯也無從得知只能先以現有哈利波特wiki的數據補上
之後有空應該會再補齊日文
|
|
|
|
||
| 閃電風暴 | 閃電風暴 | Lightning Storm |
| 水牢 | 水牢 | 待補 |
| 啊哇呾喀呾啦／索命咒 | 阿瓦達索命／啃大瓜 | Avada Kedavra |
| 咒咒虐 | 鑽心剜骨 | Crucio |
| 符咒倒轉 | 閃回咒 | Priori Incantatem |
| 去去武器走 | 除你武器 | Expelliarmus |
| 衛斯理煙火 | 韋斯萊煙花 | 待補 |
| 吼吼燒 | 火焰熊熊 | Incendio |
| 撕淌三步殺 | 神鋒無影 | Sectumsempra |
| 速速前 | 飛來咒 | Accio |
| 多重定身咒 | 多重冰凍咒 | multiple freezes |
| 時光器 | 時間轉換器 | Time-Turner |
| 遁形豬 | 特波疣豬 | Tebo |
| 颶風咒 | 颶風咒 | 待補 |
| 搏格 | 遊走球 | Bludger |
| 爆爆炸 | 霹靂爆炸 | Confringo |
| 飛天掃帚 | 飛天掃帚 | 待補 |
| 霧霧隱 | 雲霧縹緲 | 待補 |
| 轟轟破 | 飛沙走石 | 待補 |
| 複復原 | 癒合如初 | Reparo |
| 雪球咒 | 雪球咒 | 待補 |
| 隨行現影術 | 隨從顯形 | 待補 |
| 充氣咒 | 充氣咒 | 待補 |
| 破心護 | 盔甲護身 | Protego |
| 氣象咒 | 氣象咒 | 待補 |
| 定身咒 | 冰凍咒 | 待補 |
| 水水噴 | 清水如泉 | Aguamenti |
| 沖沖攻 | 萬彈齊發 | Oppugno |
| 繩繩禁 | 速速禁錮 | Incarcerous |
| 膨脹藥水 | 腫脹藥水 | 待補 |
| 咄咄(ㄉㄨㄛˋ)失 | 昏昏倒地 | Stupefy |
| 白鮮液 | 白鮮香精 | Dittany |
| 港口鑰 | 門鑰匙 | Portkey |
| 八眼巨蛛的毒液 | 八眼巨蛛的毒液 | 待補 |
| 咆哮信 | 吼叫信 | Howler |
| 全全破心護 | 統統加護 | Protego Totalum |
|
||
| 鳳凰 | 鳳凰 | Phoenix |
| 挪威脊背龍蛋 | 挪威脊背龍蛋 | Norwegian Ridgeback egg |
| 金探子 | 金色飛賊 | Golden Snitch |
| 紐奧彩眼幼龍 | 澳洲蛋白眼幼龍 | Antipodean Opaleye* |
| 惡魔之火 | 厲火 | Fiendfire |
| 雕像·行行起 | 石礅出動 | Piertotum Locomotor |
| 法寶店簡裝火焰盒 | 把戲坊煙花盒 | 待補 |
| 三頭巨犬寶寶 | 三頭犬寶寶 | 待補 |
| 三本怪獸書 | 三本妖怪書 | 待補 |
| 玻璃獸 | 嗅嗅 | Niffler |
| 漂浮炸彈 | 漂浮炸彈 | 待補 |
| 兩腳蛇 | 鳥蛇 | Occamy egg |
| 火灰蛇 | 火灰蛇 | Ashwinder |
| 獨角獸 | 獨角獸 | Unicorn |
| 惡閃鴉 | 蜷翼魔 | Swooping Evil |
| 怪獸的怪獸書 | 妖怪們的妖怪書 | The Monster Book of Monsters |
| 黑魔貓 | 靈貓 | Matagot |
| 山怪 | 巨怪 | Troll |
| 爆角怪 | 毒角獸 | Erumpent |
| 火螃蟹 | 火螃蟹 | Fire Crab |
| 彩鳴鳥 | 惡婆鳥 | Fwooper |
| 爆尾釘蝦 | 炸尾螺 | Blast-Ended Skrewt |
| 八眼巨蛛的巢穴 | 八眼蜘蛛的巢穴 | 待補 |
| 小蜘蛛群 | 小蜘蛛群 | 待補 |
| 人馬 | 馬人 | Centaur |
| 康瓦耳郡綠仙 | 康沃爾郡小精靈 | Cornish Pixie |
|
||
| 馬份三人組 | 馬爾福三人組 | 待補 |
| 哈利波特 | 哈利波特 | Harry Potter |
| 妙麗·格蘭傑 | 赫敏·格蘭戀 | Hermione Granger |
| 卡珊卓‧沃雷 | 卡珊德拉·沃雷 | Cassandra Vole |
| 洛蒂·特納 | 洛蒂·特納 | Lottie Turner |
| 魯霸·海格 | 魯伯·海格 | Rubeus Hagrid |
| 艾薇·瓦林頓 | 艾薇·沃林頓 | Ivy Warrington |
| 弗雷兄弟 | 弗雷兄弟 | 待補 |
| 丹尼爾·佩傑 | 丹尼爾·佩傑 | Daniel Page |
| 羅賓·西斯爾思韋特 | 蘿賓·西斯爾思維特 | Robyn Thistlethwaite |
| 凱文·法雷爾 | 凱文·法雷爾 | Kevin Farrell |
| 呱啦 | 格洛普 | Grawp |
|
||
| 貝拉·雷斯壯 | 貝拉·萊斯特蘭奇 | Bellatrix Lestrange |
| 哈利波特 | 哈利波特 | Harry Potter |
| 妙麗·格蘭傑 | 赫敏·格蘭戀 | Hermione Granger |
| 魯霸·海格 | 魯伯·海格 | Rubeus Hagrid |
| 賽佛勒斯·石內卜 | 西弗勒斯·斯內普 | Severus Snape |
| 多比 | 多比 | Dobby |
| 奈威·隆巴頓 | 納威·隆巴頓 | Neville Longbottom |
| 衛斯理兄弟 | 韋斯萊雙胞胎 | Wisely brothers |
|
||
| 紫角獸 | 角駝獸 | Graphorn |
